某一天早晨....,
小次郎依旧坐上那班公车
车上又出现那位心恋已久的女孩
今天终於鼓起了勇气,写了张纸条给她.......
“小姐,我想和你做个朋友,如果你愿意,请将纸条传回,否则就请丢出窗外,让它随风而逝吧!”
没多久纸条竟然传回来了,小次郎忍不住心里"暗喜"...."我还是很有魅力的嘛!...嘻..."
嘴角微微上扬,充满自信的打开纸条,一脸胜利者的姿态,一看.........
“对不起,窗户打不开.....”
这是我们这次英文的期末考题：请把这个试题用正确的英文做出叙述。
英文翻译|中文原文
Onecarcome.一台车过来.
Onecargo. 另一台车要走.
Onecarnoba.其中一台没按喇叭.
Onecarnostop.另外一台没有踩煞车.
Twocarlong-ga-bing-bian-gyo!两台车撞得很惨!
PleasecallO-E-O-Ecome.请派救护车来.
夫妻树，据说是一对爱侣，因为双方家长的反对而不能相守，二人相约在此殉情。以后便长出了二棵相偎相依的桧树。后人为纪念他二坚贞的爱情成全二人的心愿，就地让二人拜堂完婚，谓之夫妻树。
但山地人却不是这种说法，对这二株树可就没有动人的凄美传说。甚至原住民们相传着这二棵树是二个坏巫师的化身。因作恶被正义的巫师们禁锢在这二株树身中，而这二棵树在原住民们的囗中也不叫夫妻树，却是带有一丝邪恶、恐布称谓的恶魔树。
当然凄美的爱情故事总较讨人玩味，谁会去在意什么恶魔树的说法。当下就给比了下去，大家想看的当然是这爱的死去活来的爱情故事所留下来的见证，管它什么鬼、魔的扫兴之说。于是一车一车的游览人潮就不断拥入，然而一些不可思议的事情却发生了，不是爱情故事的男女主角出来跟你打哈哈，倒是恶魔们出来要人性命。
民国七十九年，一部游览车来到了夫妻树，目的当然是好奇的游客要来看看这夫妻树倒底长得什么样子。司机先生把游览车开到夫妻树旁的空地停好，习惯性地拉好手煞车。旅游小姐对着旅客解释着夫妻树的源由：说也奇怪，右边这二棵连专家也没办法解释，为什么二棵巨大的树会单独的长在悬崖边？原因很简单，这二棵树是一对情侣变的，他们坚定的爱情，使得树身在此屹立不摇。就在解说到一半，有人突然举手：运将，冷气怎么开的那么冷？连导游小姐也觉得是开得太强了。但是司机先生说早就把冷气关了，那
有在高山还开冷气！
运将先生早就快被禁烟的车箱给毙死，赶紧下了车点根烟抽了起来，车上的旅客也陆继下车，一部份人则待在车上聊天、休息。就在此时，游览车却缓缓地往后退，在一旁抽着烟的运将见状，赶忙自地上捡了一块大石子冲到车后轮胎放下，准备以石头止住下滑。不料巨大的游览车根本不把一粒小石头放在眼 ，迳自压过依然往下走。
运将一看情形不太妙，跳上了车，只见驾驶座上一团白雾状的人影，正对着他傻笑，运将一惊，又跳下了车，可是游览整个 入百公尺深的山崖下。这突如其来的巨变，吓得其它的游客张大了囗，而目睹车子 崖的旅客，不禁悲从中来，失声大哭。
这桩意外夺走了十数条人命。崖上的旅客在意外发生时，似 听到身旁的夫妻树发出了几声咻咻的呼啸声，崖上的旅客没有人会否认这二棵树就是恶魔的化身。然而，意外并未因此画下了句点。这十几条人命，只是灵异事故的开端。
另一件怪事发生在民国八十年的春节间，住在台北市的许金德一家五囗，突发其想的来到中横度年假。但，老天好像不太眷顾他们一家人，每家饭店和旅馆早在一个月前就给订了，那有房子可以住。天将黑，一家人还是没地方栖身，终于来到了夫妻树旁。许金德突然想到后车厢 还有上次露营的用具，当下就决定在树旁露起营。
打点一切，许金德双手抱胸：「奇怪？好冷，好像零度以下吧！」
「废话！冬天的高山上不冷才怪？」银美说着，从后座行李箱拿出二床羽毛被。看得许金德直摇头，就算是旅馆也不见得这么齐备。
「小鬼头们都睡了吧？」许金德问。
「那有可能？还在玩大富翁呢！」
「银美！你看！那边也有人在露营，好像还升火烤肉哦！」许金德忽然有种
「德不孤，心有邻」的感觉。
「好啦！这个时候就算有人在夫妻树上搭树屋，都不会有人觉得奇怪啦！」银美自顾自钻进帐蓬中。
许金德自言自语,「说的也是！」
凌晨三点半，银美和许金德突被吵杂的这语声吵醒，似 说话的声音就是从帐蓬上方传来的。银美推推许金德说：「阿德，你出去瞧瞧。」推开帐蓬一看，果然有七、八个人在帐蓬外席地而坐，悠闲地聊着天，一看到许金德，纷纷出言招呼。
「对不起，把你吵醒了。」
「找不到旅馆住？每到假日，这 附近旅馆全都客满，真不方便！」。
「一起来吃点烤肉吧！」
面对热情的邀约，许金德正感到有些却之不恭，帐蓬内却传来银美的声音，
「阿德！你在干嘛？」。
「对不起！我家黄脸婆在叫人了，你们慢用吧！」许金德正想钻入帐蓬内，
鼻中却闻到一阵好似腐肉般的腥臭味，不及多想，一骨碌的走进帐蓬，拉好棉被后便呼呼的睡去。
「阿德！起来啦！儿子们怎么全部不见了？快起来啦！」
睡梦中被挖起来的小德，往旁边一瞧，果然，三个儿子全不见了，正打算起身瞧瞧，帐户传来小儿们的嬉笑声。
「大哥赖皮，经过我的信义路，二楝房子要付三千二的过费才对！」
「哇！小智，你是吸血鬼 ？过路而已，要付三千二？」
「不管！所有权状上写的！」小智正据理力争。
「给就给！你就别走到忠孝东路，一楝旅馆，外加一楝房子，起码可以生个万百块，到时候你可别求我！」
「天亮了！三个小毛头再见啦！」
陌生的声音，阿德听得出来是昨晚的那群家伙。
「大叔，你们要走啦！」小智说。
「对 ！你们慢慢玩哦！」
「大叔，你们的烤肉忘了拿！」
「哦！不拿了，留给你们吃吧，再见罗！」
阿德心想，怎么能收人家的烤肉呢？棉被一掀，便钻出了帐蓬，一股血腥味立即灌入鼻子，差点没昏倒。再仔一瞧，阿德整个人顿时瘫坐地上。三个儿子围坐在地上，正在分食一块带毛的动物尸 ！血腥味正是出自于此。满囗鲜血的小儿子对大儿子伸出手来，「我还要！烤肉真好吃！」。
三个小孩连毛带血的吞食着动物的尸 ，大儿子手中的那块似 是狗头还滴着血呢！诡异的气氛笼罩在四周，阿德顿时全身无力，而旁边的夫妻树，却在此时传来咻咻地尖啸声。刚离开的陌生人，一个接着一个走向崖边后便一个接着一个跳了下去，最后一个人还邪异的回身一看，才往下跳。久候的银美，此时也已不耐烦的自帐中探出头来，「阿德！你搞什么 ？」银美看到眼前的景象， 了二声，就昏倒在地。
小智发现了跌坐在地上的爸爸，便说：「爸爸！你起来 ！吃块烤肉吧！」说完，把手中那块 自滴着血的狗肉，往阿德的身边送了过来。
「全给我过来！」不知道哪来的勇气，阿德大吼一声。顿时，夫妻树的尖啸声停止了，三个儿子打从娘胎出生至今，谁也没见过父亲发过如此大的火，这么生气，手上的烤肉，纷纷掉落在地。阿德顺手把挂在帐蓬上的毛巾摘下，往大儿子的身上扔去。「嘴巴和手擦干净，全部给我进到帐蓬 ！」下完命令，阿德便扶起昏倒的银美走入帐蓬内。
次日，帐蓬内，银美霍的坐直了身子。
「阿德！阿德！儿子呢？」
「不是在睡觉吗？」阿德换了个姿势，拉拉棉被。
银美看见了三个儿子躺在帐蓬一角，这才拍拍心囗，喃喃的说：「还好！只是一个梦而已。」
这个秘密，阿德始终没有告诉老婆银美；三个儿子至今也仍认为他们吃的是烤肉。然而他们始终不明白，为什么经过那次的露营之后，父亲见到狗就会吓得手脚发冷？这答案，当然只有阿德心 明白。
健忘的人们，如今夫妻树依旧矗立在中横的山崖上，游客依然不绝，而诅咒还是存在，下一个中大奖的人会是谁呢？或许是太过好奇的你吧！
办公室三人，二男一女，大男45岁，小男21岁，女30岁。
三人之间没有竞争，所以关系融洽，相处得宜。
某日，女的上调，从这个办公室搬出去了，庆贺酒宴上，大男祝酒后，质问女人：“你为什么要抛夫弃子？”
“抛夫弃子”引得全桌人哄堂大笑。
又一日，小男也上调了，庆贺酒宴上，先走的那女人的丈夫，酸酸地问大男：“听说上次酒宴上，先生语出惊人，这回有什么好说的？”
大男愣一愣，说：“还有什么好说的，俺奋斗半生，只落得如今妻离子散！”
某君，经常在BBS上游荡。
一日，此君刚进站就把自己的昵称改得颇为girl化。
过了一会儿，屏幕上方弹出了某位网友的问候语，并附加一问题：Areyouagirl?此君回答：No,Iamnot。
但是网友还是不断发讯息来打断他的进程，而且多是问一些年龄爱好之类的问题。此君终于忍无可忍，问网友道：我已经说过，我不是女的，为什么还要这样？
网友答曰：女孩都是这样回答的。
我们５岁大的儿子迷上了摩托车，一见就情不自禁地高喊：“看哪！将来我一定要有一辆！”我的回答永远是：“只要我活着就不行。”一天，儿子正跟小朋友谈话，一辆摩托车我驰而过。他兴奋地指着大叫：“看哪！看哪！我要买一辆－－等我爸爸一死我就买！”
有一家卖水饺的小吃店都没生意，于是她就去请问师公要怎么办。
师公说：你要去找一个新鲜的尸体把它的肉包成水饺，然后卖出去这样生意就会很好了，但是嘱咐他们家的人千万不能吃这种水饺，不然就会有很KB的事情发生。
老板试了试效果果真很好，于是她就再去找尸体。
隔天她的儿子要带便当，可是却找不到于是他就去冰箱找看看，结果发现了一个便当盒他以为是他的就带走了，没想到盒子里是爸爸卖剩的饺子，他中午时掀开来看下了一跳，早上饺子明明是10个为何马上就变成5个，他又试了试把盖子盖起来再掀开又变成2个了！
知道为甚么吗？因为饺子黏在盖子上了。
万荣有家结核病医院，口碑甚好，但卫生局的白局长就是不信，非要派人去检验，他把他的计划跟部下们说了之后，没有一个人愿意去，白局长只好自已去了结核病医院，常和病人们聊天，还用病人们用过的各种东西。经过不懈的努力，终于患上了结核病，在这家医院的治疗下，很快恢复了健康，也相信这家医院的疗效。白局长以身试医的事很快传了出去，群众们都十分感动。这天，他刚一上班，就见办公室坐了好几个人在等他，一问，都是几家医院的院长，他们说：“白局长，您可不能偏心，您也得去我们那以身试医，为我们宣传一下。”白局长问：“你们都是些什么单位呀？”，众人抢着说开了：我们是肝炎专科医院……；我们是专治性病的……；我们是癌症专科医院的……
门外传来了敲门声，丈夫对妻子说：“我敢打赌，准是隔壁的布鲁格那家伙借东西来了。我们家一半的东西他都借过。”
“我知道，亲爱的。”妻子说，“你可以找个借口呀！”
“好主意。”丈夫边说边走到了门口，去迎接布鲁格。
“早晨好！”布鲁格说，“非常抱歉来打扰你们，请问您今天下午用修枝剪吗？”
“真不巧！”丈夫道：“今天整个下午我都要和妻子修剪果树。”
“果然不出我所料。”布鲁格说：“那么您一定没时间打高尔夫球了。把您的高尔夫球杆借给我您不会介意吧？”
6岁小孩：“爸爸，我长大了要当一名北极探险家。”
爸爸：“好极了，比尔。”
孩子：“可是我想立刻开始训练自己。”
爸爸：“怎么个训练法？”
孩子：“我每天要一镑钱买冰淇淋，这样我将来就能适应寒冷的天气了。”
没有评论:
发表评论